##ciekawa_strona##
Compare Brunei (2004) - East Timor (2005)
Compare Brunei (2004) z East Timor (2005)
| Brunei (2004) | East Timor (2005) | |
 |  | |
| Administrative divisions | 4 districts (daerah-daerah, singular - daerah); Belait, Brunei and Muara, Temburong, Tutong | 13 administrative districts; Aileu, Ainaro, Baucau, Bobonaro (Maliana), Cova-Lima (Suai), Dili, Ermera, Lautem (Los Palos), Liquica, Manatuto, Manufahi (Same), Oecussi (Ambeno), Viqueque |
| Age structure | 0-14 years: 29.1% (male 54,243; female 52,013)
15-64 years: 68% (male 131,682; female 116,631) 65 years and over: 2.9% (male 5,035; female 5,647) (2004 est.) |
0-14 years: 37.1% (male 196,108/female 189,753)
15-64 years: 59.9% (male 318,173/female 305,479) 65 years and over: 3% (male 15,353/female 16,014) (2005 est.) |
| Agriculture - products | rice, vegetables, fruits, chickens, water buffalo | coffee, rice, maize, cassava, sweet potatoes, soybeans, cabbage, mangoes, bananas, vanilla |
| Airports | 2 (2003 est.) | 8 (2004 est.) |
| Airports - with paved runways | total: 1
over 3,047 m: 1 (2004 est.) |
total: 3
2,438 to 3,047 m: 1 1,524 to 2,437 m: 1 914 to 1,523 m: 1 (2004 est.) |
| Airports - with unpaved runways | total: 1
914 to 1,523 m: 1 (2004 est.) |
total: 5
914 to 1,523 m: 3 under 914 m: 2 (2004 est.) |
| Area | total: 5,770 sq km
land: 5,270 sq km water: 500 sq km |
total: 15,007 sq km
land: NA water: NA |
| Area - comparative | slightly smaller than Delaware | slightly larger than Connecticut |
| Background | The Sultanate of Brunei's influence peaked between the 15th and 17th centuries when its control extended over coastal areas of northwest Borneo and the southern Philippines. Brunei subsequently entered a period of decline brought on by internal strife over royal succession, colonial expansion of European powers, and piracy. In 1888, Brunei became a British protectorate; independence was achieved in 1984. The same family has ruled Brunei for over six centuries. Brunei benefits from extensive petroleum and natural gas fields, the source of one of the highest per capita GDPs in the developing world. | The Portuguese began to trade with the island of Timor in the early 16th century and colonized it in mid-century. Skirmishing with the Dutch in the region eventually resulted in an 1859 treaty in which Portugal ceded the western portion of the island. Imperial Japan occupied East Timor from 1942 to 1945, but Portugal resumed colonial authority after the Japanese defeat in World War II. East Timor declared itself independent from Portugal on 28 November 1975 and was invaded and occupied by Indonesian forces nine days later. It was incorporated into Indonesia in July 1976 as the province of East Timor. An unsuccessful campaign of pacification followed over the next two decades, during which an estimated 100,000 to 250,000 individuals lost their lives. On 30 August 1999, in a UN-supervised popular referendum, an overwhelming majority of the people of East Timor voted for independence from Indonesia. Between the referendum and the arrival of a multinational peacekeeping force in late September 1999, anti-independence Timorese militias - organized and supported by the Indonesian military - commenced a large-scale, scorched-earth campaign of retribution. The militias killed approximately 1,300 Timorese and forcibly pushed 300,000 people into West Timor as refugees. The majority of the country's infrastructure, including homes, irrigation systems, water supply systems, and schools, and nearly 100% of the country's electrical grid were destroyed. On 20 September 1999 the Australian-led peacekeeping troops of the International Force for East Timor (INTERFET) deployed to the country and brought the violence to an end. On 20 May 2002, East Timor was internationally recognized as an independent state. |
| Birth rate | 19.33 births/1,000 population (2004 est.) | 27.19 births/1,000 population (2005 est.) |
| Budget | revenues: $2.5 billion
expenditures: $2.6 billion, including capital expenditures of $1.35 billion (1997 est.) |
revenues: $107.7 million
expenditures: $73 million, including capital expenditures of NA (2004 est.) |
| Capital | Bandar Seri Begawan | Dili |
| Climate | tropical; hot, humid, rainy | tropical; hot, humid; distinct rainy and dry seasons |
| Coastline | 161 km | 706 km |
| Constitution | 29 September 1959 (some provisions suspended under a State of Emergency since December 1962, others since independence on 1 January 1984) | 22 March 2002 (based on the Portuguese model) |
| Country name | conventional long form: Negara Brunei Darussalam
conventional short form: Brunei |
conventional long form: Democratic Republic of Timor-Leste
conventional short form: East Timor local long form: Republika Demokratika Timor Lorosa'e [Tetum]; Republica Democratica de Timor-Leste [Portuguese] local short form: Timor Lorosa'e [Tetum]; Timor-Leste [Portuguese] former: Portuguese Timor |
| Currency | Bruneian dollar (BND) | - |
| Death rate | 3.4 deaths/1,000 population (2004 est.) | 6.3 deaths/1,000 population (2005 est.) |
| Debt - external | $0 | none |
| Diplomatic representation from the US | chief of mission: Ambassador Gene B. CHRISTY
embassy: Third Floor, Teck Guan Plaza, Jalan Sultan, Bandar Seri Begawan mailing address: PSC 470 (BSB), FPO AP 96507 telephone: [673] (2) 229670 FAX: [673] (2) 225293 |
chief of mission: Ambassador Grover Joseph REES
embassy: Avenida de Portugal, Praia dos Conqueiros, Dili mailing address: Department of State, 8250 Dili Place, Washington, DC 20521-8250 telephone: (670) 332-4684 FAX: (670) 331-3206 |
| Diplomatic representation in the US | chief of mission: Ambassador Pengiran Anak Dato PUTEH
chancery: 3520 International Court NW, Washington, DC 20008 telephone: [1] (202) 237-1838 FAX: [1] (202) 885-0560 |
chief of mission: Ambassador Jose Luis GUTERRES
chancery: 3415 Massachusetts Avenue, Washington, DC 20007 telephone: 202 965-1515 FAX: 202 965-1517 consulate(s) general: New York (the ambassador resides in New York) (2004) |
| Disputes - international | in 2003 Brunei and Malaysia ceased gas and oil exploration in their offshore and deepwater seabeds until negotiations progress to an agreement over allocation of disputed areas; Malaysia's land boundary with Brunei around Limbang is in dispute; Brunei established an exclusive economic fishing zone encompassing Louisa Reef in southern Spratly Islands in 1984 but makes no public territorial claim to the offshore reefs; the 2002 "Declaration on the Conduct of Parties in the South China Sea" has eased tensions in the Spratly Islands but falls short of a legally binding "code of conduct" desired by several of the disputants | UN Mission of Support in East Timor (UNMISET) has maintained about a thousand peacekeepers in East Timor since 2002; East Timor-Indonesia Boundary Committee continues to meet, survey, and delimit the land boundary, but several sections of the boundary especially around the Oekussi enclave remain unresolved; Indonesia and East Timor contest the sovereignty of the uninhabited coral island of Palau Batek/Fatu Sinai, which prevents delimitation of the northern maritime boundaries; many of 28,000 East Timorese refugees still residing in Indonesia in 2003 have returned, but many continue to refuse repatriation; East Timor and Australia continue to meet but disagree over how to delimit a permanent maritime boundary and share unexploited potential petroleum resources that fall outside the Joint Petroleum Development Area covered by the 2002 Timor Sea Treaty; dispute with Australia also hampers creation of a southern maritime boundary with Indonesia |
| Economic aid - recipient | $4.3 million (1995) | $2.2 billion (1999-2002 est.) |
| Economy - overview | This small, wealthy economy encompasses a mixture of foreign and domestic entrepreneurship, government regulation, welfare measures, and village tradition. Crude oil and natural gas production account for nearly half of GDP. Per capita GDP is far above most other Third World countries, and substantial income from overseas investment supplements income from domestic production. The government provides for all medical services and subsidizes rice and housing. Brunei's leaders are concerned that steadily increased integration in the world economy will undermine internal social cohesion, although it became a more prominent player by serving as chairman for the 2000 APEC (Asian Pacific Economic Cooperation) forum. Plans for the future include upgrading the labor force, reducing unemployment, strengthening the banking and tourist sectors, and, in general, further widening the economic base beyond oil and gas. | In late 1999, about 70% of the economic infrastructure of East Timor was laid waste by Indonesian troops and anti-independence militias, and 300,000 people fled westward. Over the next three years, however, a massive international program, manned by 5,000 peacekeepers (8,000 at peak) and 1,300 police officers, led to substantial reconstruction in both urban and rural areas. By 2003, all but about 30,000 of the refugees had returned. Growth was held back in 2003 by extensive drought and the gradual winding down of the international presence. The country faces great challenges in continuing the rebuilding of infrastructure, strengthening the infant civil administration, and generating jobs for young people entering the workforce. One promising long-term project is the planned development of oil and gas resources in nearby waters, which have begun to supplement government revenues ahead of schedule. |
| Electricity - consumption | 2.322 billion kWh (2001) | NA kWh (2002) |
| Electricity - exports | 0 kWh (2001) | 0 kWh (2002) |
| Electricity - imports | 0 kWh (2001) | 0 kWh (2002) |
| Electricity - production | 2.497 billion kWh (2001) | NA kWh (2002) |
| Elevation extremes | lowest point: South China Sea 0 m
highest point: Bukit Pagon 1,850 m |
lowest point: Timor Sea, Savu Sea, and Banda Sea 0 m
highest point: Foho Tatamailau 2,963 m |
| Environment - current issues | seasonal smoke/haze resulting from forest fires in Indonesia | widespread use of slash and burn agriculture has led to deforestation and soil erosion |
| Environment - international agreements | party to: Endangered Species, Hazardous Wastes, Law of the Sea, Ozone Layer Protection, Ship Pollution
signed, but not ratified: none of the selected agreements |
NA |
| Ethnic groups | Malay 67%, Chinese 15%, indigenous 6%, other 12% | Austronesian (Malayo-Polynesian), Papuan, small Chinese minority |
| Exchange rates | Bruneian dollars per US dollar - 1.7422 (2003), 1.7906 (2002), 1.7917 (2001), 1.724 (2000), 1.695 (1999) | the US dollar is the legal tender |
| Executive branch | chief of state: Sultan and Prime Minister Sir HASSANAL Bolkiah (since 5 October 1967); note - the monarch is both the chief of state and head of government
head of government: Sultan and Prime Minister Sir HASSANAL Bolkiah (since 5 October 1967); note - the monarch is both the chief of state and head of government cabinet: Council of Cabinet Ministers appointed and presided over by the monarch; deals with executive matters; note - there is also a Religious Council (members appointed by the monarch) that advises on religious matters, a Privy Council (members appointed by the monarch) that deals with constitutional matters, and the Council of Succession (members appointed by the monarch) that determines the succession to the throne if the need arises elections: none; the monarch is hereditary |
chief of state: President Kay Rala Xanana GUSMAO (since 20 May 2002); note - the president plays a largely symbolic role but is able to veto some legislation; he formerly used the name Jose Alexandre GUSMAO
head of government: Prime Minister Mari Bin Amude ALKATIRI (since 20 May 2002) cabinet: Council of Ministers elections: president elected by popular vote for a five-year term; election last held 14 April 2002 (next to be held in April 2007); after the first legislative elections, the leader of the majority party was appointed prime minister by the president, suggesting a precedent for the future election results: Kay Rala Xanana GUSMAO elected president; percent of vote - Kay Rala Xanana GUSMAO 82.7%, Francisco Xavier do AMARAL 17.3% |
| Exports | NA (2001) | $8 million (2004 est.) |
| Exports - commodities | crude oil, natural gas, refined products | coffee, sandalwood, marble; note - the potential for oil and vanilla exports |
| Exports - partners | Japan 41%, South Korea 11.2%, Thailand 9.4%, Australia 8.4%, US 7.8%, China 6.7%, Singapore 4.5% (2003) | Indonesia 100% |
| Fiscal year | calendar year | 1 July - 30 June |
| Flag description | yellow with two diagonal bands of white (top, almost double width) and black starting from the upper hoist side; the national emblem in red is superimposed at the center; the emblem includes a swallow-tailed flag on top of a winged column within an upturned crescent above a scroll and flanked by two upraised hands | red, with a black isosceles triangle (based on the hoist side) superimposed on a slightly longer yellow arrowhead that extends to the center of the flag; there is a white star in the center of the black triangle |
| GDP | purchasing power parity - $6.5 billion (2002 est.) | - |
| GDP - composition by sector | agriculture: 5%
industry: 45% services: 50% (2001 est.) |
agriculture: 25.4%
industry: 17.2% services: 57.4% (2001) |
| GDP - per capita | purchasing power parity - $18,600 (2002 est.) | purchasing power parity - $400 (2004 est.) |
| GDP - real growth rate | 3% (2002 est.) | 1% (2004 est.) |
| Geographic coordinates | 4 30 N, 114 40 E | 8 50 S, 125 55 E |
| Geography - note | close to vital sea lanes through South China Sea linking Indian and Pacific Oceans; two parts physically separated by Malaysia; almost an enclave of Malaysia | Timor comes from the Malay word for "East"; the island of Timor is part of the Malay Archipelago and is the largest and easternmost of the Lesser Sunda Islands |
| Heliports | 3 (2003 est.) | 1 (2004 est.) |
| Highways | total: 2,525 km
paved: 2,525 km unpaved: 0 km (2000) |
total: 3,800 km
paved: 428 km unpaved: 3,372 km (1995) |
| Household income or consumption by percentage share | lowest 10%: NA
highest 10%: NA |
lowest 10%: NA
highest 10%: NA |
| Illicit drugs | drug trafficking and illegally importing controlled substances are serious offenses in Brunei and carry a mandatory death penalty | NA |
| Imports | NA (2001) | $167 million (2004 est.) |
| Imports - commodities | machinery and transport equipment, manufactured goods, food, chemicals | food, gasoline, kerosene, machinery |
| Imports - partners | Singapore 19.9%, Malaysia 19.8%, US 11.4%, Japan 9.9%, Hong Kong 6.5%, China 4.8%, Australia 4.3%, Thailand 4% (2003) | NA |
| Independence | 1 January 1984 (from UK) | 28 November 1975 (date of proclamation of independence from Portugal); note - 20 May 2002 is the official date of international recognition of East Timor's independence from Indonesia |
| Industrial production growth rate | 5% (2002 est.) | 8.5% |
| Industries | petroleum, petroleum refining, liquefied natural gas, construction | printing, soap manufacturing, handicrafts, woven cloth |
| Infant mortality rate | total: 13.05 deaths/1,000 live births
male: 16.51 deaths/1,000 live births female: 9.41 deaths/1,000 live births (2004 est.) |
total: 47.41 deaths/1,000 live births
male: 53.71 deaths/1,000 live births female: 40.8 deaths/1,000 live births (2005 est.) |
| Inflation rate (consumer prices) | -2% (2002 est.) | 4% (2003 est.) |
| International organization participation | APEC, ARF, ASEAN, C, G-77, IBRD, ICAO, ICRM, IDB, IFRCS, IMF, IMO, Interpol, IOC, ISO (correspondent), ITU, NAM, OIC, OPCW, UN, UNCTAD, UPU, WCO, WHO, WIPO, WMO, WTO | ACP, AsDB, FAO, G-77, IBRD, ICCt, IDA, IFAD, IFC, IFRCS (observer), ILO, IMF, Interpol, IOC, MIGA, OPCW, PIF (observer), UN, UNESCO, UNIDO, UPU, WCO, WHO |
| Irrigated land | 10 sq km (1998 est.) | 1,065 sq km (est.) |
| Judicial branch | Supreme Court (chief justice and judges are sworn in by the monarch for three-year terms) | Supreme Court of Justice - constitution calls for one judge to be appointed by National Parliament and rest appointed by Superior Council for Judiciary; note - until Supreme Court is established, Court of Appeals is highest court |
| Labor force | 143,400
note: includes foreign workers and military personnel; temporary residents make up about 40% of labor force (1999 est.) |
NA |
| Labor force - by occupation | agriculture, forestry, and fishing 10%, production of oil, natural gas, services, and construction 42%, government 48% (1999 est.) | NA |
| Land boundaries | total: 381 km
border countries: Malaysia 381 km |
total: 228 km
border countries: Indonesia 228 km |
| Land use | arable land: 0.57%
permanent crops: 0.76% other: 98.67% (2001) |
arable land: 4.71%
permanent crops: 0.67% other: 94.62% (2001) |
| Languages | Malay (official), English, Chinese | Tetum (official), Portuguese (official), Indonesian, English
note: there are about 16 indigenous languages; Tetum, Galole, Mambae, and Kemak are spoken by significant numbers of people |
| Legal system | based on English common law; for Muslims, Islamic Shari'a law supersedes civil law in a number of areas | UN-drafted legal system based on Indonesian law remains in place but will be replaced by civil and penal codes based on Portuguese law (2004) |
| Legislative branch | Legislative Council met on 25 September 2004 for first time in 20 years with 21 members appointed by the Sultan; passed constitutional amendments calling for a 45-seat council with 15 elected members
elections: last held in March 1962; date of next election NA |
unicameral National Parliament (number of seats can vary, minimum requirement of 52 and a maximum of 65 seats; members elected by popular vote to serve five-year terms); note - for its first term of office, the National Parliament is comprised of 88 members on an exceptional basis
elections: (next to be held August 2006); direct elections for national parliament were never held; elected delegates to the national convention named themselves legislators instead of having elections; hence the exceptional numbers for this term of the national parliament. election results: percent of vote by party - FRETILIN 57.37%, PD 8.72%, PSD 8.18%, ASDT 7.84%, UDT 2.36%, PNT 2.21%, KOTA 2.13%, PPT 2.01%, PDC 1.98%, PST 1.78%, independents/other 5.42%; seats by party - FRETILIN 55, PD 7, PSD 6, ASDT 6, PDC 2, UDT 2, KOTA 2, PNT 2, PPT 2, UDC/PDC 1, PST 1, PL 1, independent 1 |
| Life expectancy at birth | total population: 74.54 years
male: 72.13 years female: 77.09 years (2004 est.) |
total population: 65.9 years
male: 63.63 years female: 68.29 years (2005 est.) |
| Literacy | definition: age 15 and over can read and write
total population: 93.9% male: 96.3% female: 91.4% (2002) |
definition: age 15 and over can read and write
total population: 58.6% (2002) |
| Location | Southeastern Asia, bordering the South China Sea and Malaysia | Southeastern Asia, northwest of Australia in the Lesser Sunda Islands at the eastern end of the Indonesian archipelago; note - East Timor includes the eastern half of the island of Timor, the Oecussi (Ambeno) region on the northwest portion of the island of Timor, and the islands of Pulau Atauro and Pulau Jaco |
| Map references | Southeast Asia | Southeast Asia |
| Maritime claims | territorial sea: 12 nm
exclusive economic zone: 200 nm or to median line |
territorial sea: NA
exclusive economic zone: NA continental shelf: NA exclusive fishing zone: NA |
| Merchant marine | total: 8 ships (1,000 GRT or over) 465,937 GRT/413,393 DWT
by type: liquefied gas 8 foreign-owned: United Kingdom 8 (2004 est.) |
- |
| Military branches | Royal Brunei Land Forces, Royal Brunei Navy, Royal Brunei Air Force | East Timor Defense Force (Forcas de Defesa de Timor-L'este, FDTL): Army, Navy (Armada) (2005) |
| Military expenditures - dollar figure | $339.5 million (2003) | $4.4 million (FY03) |
| Military expenditures - percent of GDP | 5.9% (2003) | NA |
| Military manpower - availability | males age 15-49: 112,630 (2004 est.) | - |
| Military manpower - fit for military service | males age 15-49: approx. 60,000 (2004 est.) | - |
| Military manpower - reaching military age annually | males: 3,425 (2004 est.) | - |
| National holiday | National Day, 23 February (1984); note - 1 January 1984 was the date of independence from the UK, 23 February 1984 was the date of independence from British protection | Independence Day, 28 November (1975) |
| Nationality | noun: Bruneian(s)
adjective: Bruneian |
noun: Timorese
adjective: Timorese |
| Natural hazards | typhoons, earthquakes, and severe flooding are rare | floods and landslides are common; earthquakes, tsunamis, tropical cyclones |
| Natural resources | petroleum, natural gas, timber | gold, petroleum, natural gas, manganese, marble |
| Net migration rate | 3.59 migrant(s)/1,000 population (2004 est.) | 0 migrant(s)/1,000 population (2005 est.) |
| Pipelines | gas 665 km; oil 439 km (2004) | - |
| Political parties and leaders | other parties include Brunei People's Party or PRB (banned in 1962) and Brunei National Democratic Party (registered in May 1965, deregistered by the Brunei Government in 1988) | Associacao Social-Democrata Timorense or ASDT [Francisco Xavier do AMARAL]; Christian Democratic Party of Timor or PDC [Antonio XIMENES]; Christian Democratic Union of Timor or UDC [Vicente da Silva GUTERRES]; Democratic Party or PD [Fernando de ARAUJO]; Liberal Party or PL [leader NA]; Maubere Democratic Party or PDM [leader NA]; People's Party of Timor or PPT [Jacob XAVIER]; Revolutionary Front of Independent East Timor or FRETILIN [Lu OLO]; Social Democrat Party of East Timor or PSD [Mario CARRASCALAO]; Socialist Party of Timor or PST [leader Avelino COELHO]; Sons of the Mountain Warriors (also known as Association of Timorese Heroes) or KOTA [Clementino dos Reis AMARAL]; Timor Democratic Union or UDT [Joao CARRASCALAO]; Timor Labor Party or PTT [Paulo Freitas DA SILVA]; Timorese Nationalist Party or PNT [Abilio ARAUJO]; Timorese Popular Democratic Association or APODETI [Frederico Almeida-Santos DA COSTA] |
| Political pressure groups and leaders | NA | Popular Council for the Defense of the Democratic Republic of East Timor or CPD-RDTL [leader Antonio-Aitahan MATAK] is largest political pressure group; it rejects current government and claims to be rightful government; Kolimau 2000 [leader Dr. Bruno MAGALHAES] is another opposition group; dissatisfied veterans of struggle against Indonesia, led by one-time government advisor Cornelio GAMA (also known as L-7), also play an important role in pressuring government |
| Population | 365,251 (July 2004 est.) | 1,040,880
note: other estimates range as low as 800,000 (July 2005 est.) |
| Population below poverty line | NA (1992 est.) | 42% (2003 est.) |
| Population growth rate | 1.95% (2004 est.) | 2.09% (2005 est.) |
| Ports and harbors | Bandar Seri Begawan, Kuala Belait, Muara, Seria, Tutong | Dili |
| Radio broadcast stations | AM 3, FM 10, shortwave 0 (1998) | AM NA, FM NA, shortwave NA |
| Religions | Muslim (official) 67%, Buddhist 13%, Christian 10%, indigenous beliefs and other 10% | Roman Catholic 90%, Muslim 4%, Protestant 3%, Hindu 0.5%, Buddhist, Animist (1992 est.) |
| Sex ratio | at birth: 1.06 male(s)/female
under 15 years: 1.04 male(s)/female 15-64 years: 1.13 male(s)/female 65 years and over: 0.89 male(s)/female total population: 1.1 male(s)/female (2004 est.) |
at birth: 1.05 male(s)/female
under 15 years: 1.03 male(s)/female 15-64 years: 1.04 male(s)/female 65 years and over: 0.96 male(s)/female total population: 1.04 male(s)/female (2005 est.) |
| Suffrage | none | 17 years of age; universal |
| Telephone system | general assessment: service throughout the country is excellent; international service is good to East Asia, Europe, and the US
domestic: every service available international: country code - 673; satellite earth stations - 2 Intelsat (1 Indian Ocean and 1 Pacific Ocean); digital submarine cable links to Malaysia, the Philippines, and Singapore (2001) |
NA |
| Telephones - main lines in use | 90,000 (2002) | NA |
| Telephones - mobile cellular | 137,000 (2002) | NA |
| Television broadcast stations | 2 (1997) | NA |
| Terrain | flat coastal plain rises to mountains in east; hilly lowland in west | mountainous |
| Total fertility rate | 2.33 children born/woman (2004 est.) | 3.61 children born/woman (2005 est.) |
| Unemployment rate | 10% (2001 est.) | 50% (including underemployment) (1992 est.) |
| Waterways | 209 km (navigable by craft drawing less than 1.2 m) (2004) | - |
Sitemap:
Compare countries listing (map site) |
Country listing (map site)
Links: Add to favorites | Information about this website | Stats | Polityka prywatnosci
This page was generated in ##czas## s. Size this page: ##rozmiar_strony## kB.
Links: Add to favorites | Information about this website | Stats | Polityka prywatnosci
This page was generated in ##czas## s. Size this page: ##rozmiar_strony## kB.